Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
![]()
About Me
- Mitchenstein
- A blog is where you write down the thoughts you have that you probably wouldn't have if you didn't have a blog.
My Project 365
NeoCounter
Blog Archive
- June 2006 (5)
- July 2006 (7)
- August 2006 (6)
- September 2006 (4)
- October 2006 (4)
- November 2006 (4)
- December 2006 (5)
- January 2007 (2)
- February 2007 (5)
- March 2007 (4)
- April 2007 (2)
- May 2007 (4)
- June 2007 (10)
- July 2007 (3)
- August 2007 (5)
- September 2007 (2)
- October 2007 (6)
- November 2007 (4)
- December 2007 (7)
- January 2008 (5)
- February 2008 (4)
- March 2008 (10)
- April 2008 (2)
- May 2008 (5)
- June 2008 (11)
- July 2008 (3)
- August 2008 (3)
- September 2008 (4)
- October 2008 (5)
- November 2008 (6)
- December 2008 (5)
- January 2009 (2)
- February 2009 (3)
- March 2009 (2)
- April 2009 (9)
- May 2009 (5)
- June 2009 (11)
- July 2009 (1)
- August 2009 (1)
- September 2009 (3)
- October 2009 (1)
- April 2010 (6)
other blogs
- My Project 365
- My Faroese Blog
- Glyn Harries
- Matt White
- Stacey Edwards
- Tim Jones
- Stephen Oliver
- Andy Hill
- Katie Allen
- Graeme Howell
- Anna Achermann
- Lisa Harries
- Richard Wright
- Chris Hinton
- Kirsty Caffull
- Liz Hall
- Philipp Reutter (Germany)
- Danne Honsberg (Germany)
- Patrick Honsberg (Germany)
- Philipp Hutter (Germany)
- Lucia Vitzthum (Germany)
- Sarah Vitzthum (Germany)
- Andreas Wiberg (Sweden)
- Evie Diaz (USA)
quote by william booth, founder of the salvation army (may 1912)
While women weep, as they do now, I'll fight; while children go hungry, as they do now, I'll fight; while men go to prison, in and out, in and out, as they do now, I'll fight; while there is a drunkard left, while there is a poor lost girl upon the streets, while there remains one dark soul without the light of God, I'll fight. I'll fight till the very end!
catalan
Mentre les dones ploren, lluitaré. En la mesura que els nens tenen gana i fred, vaig a lluitar, Mentre hi hagi un alcohòlic, vaig a lluitar, Mentre hi hagi al carrer nena que ven, vaig a lluitar, Mentre hi hagi homes a la presó i que fa que la llicència per a tornar, vaig a lluitar, Mentre hi hagi un ésser humà privat de la llum de Déu, vaig a lluitar, Jo lluitaré, Jo lluitaré, Vaig a barallar.
chinese
當女人如同現在這樣般哭泣，我將奮鬥；當孩童如同現在這樣般飢餓，我將奮鬥；當男人如同現在這樣般進出，進出監獄，我將奮鬥；當在街上有個被遺棄的醉漢，有個可憐失落的女孩，當在那裡仍有失去神亮光的黑暗靈魂，我將奮鬥。我將奮鬥，直到最後！
danish
Så længe der er kvinder, der græder, som de gør nu, vil jeg kæmpe; så længe der er børn, der sulter, som de gør nu, vil jeg kæmpe; så længe der er mennesker i fængsel, vil jeg kæmpe; så længe der findes en dranker, så længe der findes en forført kvinde på gaderne, så længe der findes en sjæl, som lever uden Guds lys, vil jeg kæmpe. Jeg vil kæmpe til det sidste!
dutch
Zolang er nog vrouwen schreien, zal ik strijden; zolang er nog kinderen honger lijden, zal ik strijden; zolang er nog op straat één meisje is dat zich verkoopt, zal ik strijden; zolang er mannen naar de gevangenis gaan, erin en eruit, erin en eruit, zal ik strijden; zolang er nog een mensenkind verstoken is van het licht van God zal ik strijden. Ik zal strijden!
estonian
Nii kaua kui naised nutavad, nii nagu praegu, ma võitlen; kuni lapsed nälgivad, nii nagu praegu, ma võitlen; nii kaua kui mehed satuvad vanglatesse, sisse ja välja, sisse ja välja, nii nagu praegu, ma võitlen; kuni on üks joodik järel, kuni on üks kadunud tüdruk tänavatel, kuni on üks hing pimeduses ilma Jumala valguseta, ma võitlen. Ma võitlen kuni lõpuni!
faroese
So leingi konur gráta eins og tær gera nú, vil eg berjast; so leingi børn ganga svong eins og tey gera nú, vil eg berjast; so leingi menn koma í fongsul, inn og út, inn og út, eins og teir gera nú, vil eg berjast; so leingi ein drankari er eftir, so leingi ein glatað genta er á gøtuni, so leingi ein mørk sál livir uttan Guds ljós, vil eg berjast. Eg vil berjast til síðsta andadrátt!
finnish
Niin kauan kuin naiset itkevät kuten nyt, tahdon taistella; niin kauan kuin lapset näkevät nälkää kuten nyt, tahdon taistella; niin kauan kuin miehet menevät vankilaan uudelleen ja uudelleen kuten nyt, tahdon taistella; niin kauan kuin kaduilla on yksikin eksynyt tyttö, niin kauan kuin yksikin sielu on pimeydessä, vailla Jumalan vaikeutta, tahdon taistella; Tahdon taistella loppuun asti!
1 comment:
We have the same here just the opposite!
As in: Leave inthe morning wearing winter coat and come home wishing you hadn't put on that wolly jumper!
:-)
Post a Comment